1
00:00:19,274 --> 00:00:22,051
Dev'essere una spedizione importante
la prego di venire con noi, signor Reed.
2
00:00:22,260 --> 00:00:24,250
Ogni spedizione è importante,
McGrath.
3
00:00:24,459 --> 00:00:26,069
Ma questo soprattutto.
4
00:00:26,278 --> 00:00:27,461
Quanto siamo lontani?
da Cranford?
5
00:00:27,670 --> 00:00:29,740
Saremo lì dentro
circa quindici minuti.
6
00:01:01,607 --> 00:01:04,871
Quella macchina dietro. Io
pensiamo che ci stia seguendo.
7
00:01:05,080 --> 00:01:07,234
- Punta i piedi.
- Giusto.
8
00:01:20,775 --> 00:01:23,367
È ancora con noi.
Non possiamo andare più veloci?
9
00:01:23,575 --> 00:01:25,018
Sono a pezzi adesso, signore.
10
00:02:08,003 --> 00:02:09,699
C'è qualcosa
avanti, tirati su!
11
00:02:09,908 --> 00:02:11,892
No signore, sembra
come un'imboscata.
12
00:02:14,358 --> 00:02:15,597
Pausa, amico. Rottura.
13
00:02:25,774 --> 00:02:27,519
stai bene?
Signor Reed?
14
00:02:27,728 --> 00:02:30,371
Sì, sto bene.
15
00:02:30,579 --> 00:02:33,811
Bene, gli abbiamo mostrato,
Va bene, signor Reed?
16
00:02:34,428 --> 00:02:35,472
Non sono riusciti a fermarci.
17
00:02:36,346 --> 00:02:38,184
L'hai fatto sicuramente, McGrath.
18
00:02:39,363 --> 00:02:40,760
Certamente l'hai fatto.
19
00:03:16,887 --> 00:03:21,596
IL SERVIZIO SEGRETO
20
00:04:07,381 --> 00:04:11,210
L'ULTIMO TRENO PER
PARAURTI FERMI
21
00:04:13,800 --> 00:04:16,780
VICARAGGIO
REV. STANLEY UNWIN
22
00:04:19,190 --> 00:04:20,774
Sei pronto, Matteo?
23
00:04:20,982 --> 00:04:22,025
Pronto.
24
00:05:10,810 --> 00:05:17,035
Sì, ho capito il
situazione difficile in cui ti mette.
25
00:05:17,989 --> 00:05:21,392
Sì sì. Uno dei miei migliori
operativi...
26
00:05:21,592 --> 00:05:24,528
è proprio in questo momento
si è diretto verso il mio ufficio.
27
00:05:27,951 --> 00:05:30,465
Posso assicurarti che lo farà
essere qui proprio come...
28
00:05:30,665 --> 00:05:34,738
veloce come le meraviglie del moderno
il trasporto lo consentirà.
29
00:05:42,995 --> 00:05:44,538
42 miglia all'ora.
30
00:05:44,746 --> 00:05:46,565
Abbiamo fatto ottimi risultati
progresso, Matteo.
31
00:05:46,774 --> 00:05:47,816
Certamente lo siamo.
32
00:05:48,025 --> 00:05:51,788
La mente vacilla quando ricordi
non molto tempo fa la legge lo richiedeva
33
00:05:51,988 --> 00:05:55,351
che un autoveicolo venga preceduto
da un uomo con una bandiera rossa.
34
00:05:55,551 --> 00:05:56,673
Sì, padre.
35
00:05:56,881 --> 00:06:00,871
E oggigiorno la velocità è di 40
o 50 miglia sono all'ordine del giorno.
36
00:06:01,079 --> 00:06:02,491
Come hai detto tu, Padre.
37
00:06:02,699 --> 00:06:04,474
La mente vacilla.
38
00:06:28,841 --> 00:06:30,226
Un momento.
39
00:06:30,435 --> 00:06:32,828
Questo è tutto, Blake.
40
00:06:33,037 --> 00:06:34,935
Tieni pronto quel rapporto
per me la mattina?
41
00:06:35,135 --> 00:06:36,875
Sì, signore.
42
00:06:43,218 --> 00:06:44,923
Puoi entrare adesso.
43
00:06:53,063 --> 00:06:56,415
Padre Unwin e...
Matteo.
44
00:06:56,624 --> 00:06:57,947
Per favore, entra
e siediti.
45
00:06:58,155 --> 00:06:59,198
Grazie.
46
00:06:59,406 --> 00:07:03,086
Odio spoilerare qualcosa di troppo poco frequente
visita con un senso di urgenza.
47
00:07:03,294 --> 00:07:06,317
Ma dobbiamo arrivare al punto
lavoro in mano immediatamente.
48
00:07:06,422 --> 00:07:07,473
Capiamo perfettamente.
49
00:07:07,682 --> 00:07:10,236
- Vuoi unirti a noi, Matthew?
- Ovviamente.
50
00:07:16,564 --> 00:07:17,759
Per favore, continua, vescovo.
51
00:07:17,764 --> 00:07:24,181
Ebbene, ieri sera c'è stato un tentativo fallito
fatto per dirottare un camion della sicurezza ufficiale.
52
00:07:24,389 --> 00:07:25,720
Cosa trasportava il camion?
53
00:07:25,928 --> 00:07:30,586
Quasi un milione di sterline di usato
banconote, sulla strada per Londra.
54
00:07:31,551 --> 00:07:33,024
Un milione di sterline?
55
00:07:33,232 --> 00:07:34,653
Una vera fortuna.
56
00:07:34,862 --> 00:07:37,975
Il denaro è attualmente presente
un caveau a Cranford.
57
00:07:38,183 --> 00:07:40,045
Ma dobbiamo spedire
a Londra domani.
58
00:07:40,254 --> 00:07:41,627
Con il camion della sicurezza?
59
00:07:41,835 --> 00:07:44,681
No, in treno.
Un espresso senza sosta.
60
00:07:44,890 --> 00:07:47,407
E come sono certo che
i dirottatori ci riproveranno...
61
00:07:47,616 --> 00:07:51,006
Vorrei che tu, padre Unwin,
essere su quel treno.
62
00:07:51,215 --> 00:07:53,407
Che dire di me?
63
00:07:53,616 --> 00:07:58,506
Come sempre, mio caro Matthew,
sarai nel tuo caso.
64
00:08:08,671 --> 00:08:13,191
Non so cosa a
pasticcio guarda questo qui.
65
00:08:13,400 --> 00:08:15,812
Core, cosa stanno facendo allora?
66
00:08:16,020 --> 00:08:18,168
Vattene e basta
il parlare con me.
67
00:08:19,638 --> 00:08:21,510
Guarda quel carro armato.
68
00:08:23,157 --> 00:08:26,198
Chi potrebbe essere?
a quest'ora della notte.
69
00:08:30,384 --> 00:08:31,335
Chi è?
70
00:08:31,345 --> 00:08:33,752
Mi chiamo Calow da
l'ente delle ferrovie.
71
00:08:33,960 --> 00:08:35,887
Apri.
72
00:08:39,406 --> 00:08:41,680
- Albert Hobson?
- Come sopra.
73
00:08:41,889 --> 00:08:44,938
Sono autorizzato ad informarti
questa stazione deve essere riaperta.
74
00:08:45,147 --> 00:08:45,981
Che cosa?
75
00:08:46,189 --> 00:08:48,565
Arriverà il primo treno
qui alle 09:00...
76
00:08:48,773 --> 00:08:50,448
domani mattina.
77
00:09:01,679 --> 00:09:02,721
Firma qui.
78
00:09:04,433 --> 00:09:06,546
Sicurezza di sei sacchi postali.
79
00:09:06,999 --> 00:09:09,222
Lo scudo è intatto.
Giusto.
80
00:09:10,551 --> 00:09:12,477
Beh, sono tutti tuoi.
81
00:09:12,686 --> 00:09:13,992
Non sembrare così
preoccupato, Reed.
82
00:09:14,201 --> 00:09:16,565
Ti assicurerai che vadano
Londra. Va bene.
83
00:09:16,774 --> 00:09:18,338
Chiudiamo le porte.
84
00:09:19,483 --> 00:09:23,103
Scusate, signori. Questo è il
treno per Londra, vero?
85
00:09:23,303 --> 00:09:25,016
- Andremo a Londra.
- Oh, bene.
86
00:09:25,224 --> 00:09:27,337
Ma temo che non sia così
un treno passeggeri.
87
00:09:27,546 --> 00:09:28,801
Me ne rendo conto.
88
00:09:29,010 --> 00:09:31,517
Non mi aspetto le solite comodità.
89
00:09:31,621 --> 00:09:34,019
Solo uno strano angolo ovunque
puoi adattarmi.
90
00:09:34,228 --> 00:09:35,298
Questa è una spedizione di sicurezza.
91
00:09:35,507 --> 00:09:37,750
In nessun caso lo farà
ti sarà permesso di salire a bordo.
92
00:09:37,959 --> 00:09:41,318
Nemmeno sotto questi
circostanze?
93
00:09:46,972 --> 00:09:48,678
Ma non capisco.
94
00:09:48,886 --> 00:09:50,878
Come hai ottenuto questo?
autorizzazione?
95
00:09:51,086 --> 00:09:53,712
Mi è stato dato da
Vescovo. Sarà sufficiente?
96
00:09:54,430 --> 00:09:56,001
Quasi.
97
00:09:56,209 --> 00:09:57,926
Viene dal Primo Ministro.
98
00:09:58,135 --> 00:10:01,212
Sì, va bene.
Faresti meglio ad andare.
99
00:10:01,421 --> 00:10:03,420
E buona fortuna.
100
00:10:08,665 --> 00:10:11,513
- Ti dispiace, Padre.
- Naturalmente no.
101
00:10:11,722 --> 00:10:13,212
Fare una partita con noi, Padre?
102
00:10:13,420 --> 00:10:17,309
No, no. Cerca di mantenere il
puntate con moderazione.
103
00:10:17,517 --> 00:10:19,205
Stavamo pensando ad una commedia
per fiammiferi.
104
00:10:19,414 --> 00:10:22,104
Bene, in tal caso potrebbe
aiuta a passare il tempo.
105
00:10:22,313 --> 00:10:24,546
Penso che lo farò
partecipa se posso.
106
00:10:31,706 --> 00:10:35,815
Sono le quattro, se n'è appena andata
proprio nei tempi previsti.
107
00:10:36,023 --> 00:10:38,171
Il treno è appena passato
punto di controllo quattro, signore.
108
00:10:38,379 --> 00:10:39,613
Bene, bene!
109
00:10:39,821 --> 00:10:43,638
Oltre a metà strada verso Londra e
nessun segno di opposizione.
110
00:10:43,846 --> 00:10:47,163
Bene, con controlli ogni 10 miglia,
dovrebbe essere al sicuro adesso, signore.
111
00:10:50,407 --> 00:10:52,665
Grazie, Joe, fuori.
112
00:10:52,873 --> 00:10:55,949
Sono tutti affari ufficiali,
è vero, signore?
113
00:10:56,157 --> 00:11:00,478
Mio caro Albert, pensavo che lo saresti stato
felice di avere un treno a Bufflers Halt.
114
00:11:00,686 --> 00:11:02,755
Beh, lo sono, signore.
115
00:11:02,963 --> 00:11:07,944
Ma non c'è stato un treno
qui in più di quattro anni.
116
00:11:08,153 --> 00:11:10,081
E uno sta arrivando adesso.
117
00:11:17,494 --> 00:11:18,631
Tocca a te, padre.
118
00:11:19,557 --> 00:11:22,724
Bene, ora, lasciamo
vedo.
119
00:11:29,151 --> 00:11:31,663
Se hai il re,
giocaci.
120
00:11:31,871 --> 00:11:33,617
Nessuna delle guardie
ho l'asso.
121
00:11:33,826 --> 00:11:36,087
Vorrei che non lo facessi
informami del pratico
122
00:11:36,287 --> 00:11:38,710
affare, Matteo, e
follia per i tuoi occhi.
123
00:11:39,693 --> 00:11:40,736
Cos'era quello, padre?
124
00:11:40,944 --> 00:11:44,692
Beh, si dà il caso che non sappia neanche questo
di voi ha un asso in mano.
125
00:11:44,901 --> 00:11:47,812
Bene, è vero, ma come
lo sapevi?
126
00:11:48,021 --> 00:11:50,910
Bene, diciamo solo a
mi ha detto una vocina.
127
00:11:51,118 --> 00:11:52,251
Dovremo ricominciare da capo.
128
00:11:52,460 --> 00:11:56,353
E mantieniti piuttosto basso questa volta,
Matteo. Se non lo farai.
129
00:11:56,561 --> 00:11:58,160
Il tuo accordo, penso.
130
00:12:08,768 --> 00:12:12,689
In sicurezza attraverso il checkpoint sei.
Molto soddisfacente.
131
00:12:18,040 --> 00:12:22,319
8:42 adesso.
Giusto.
132
00:12:23,114 --> 00:12:24,157
Sulla tua strada.
133
00:12:47,317 --> 00:12:49,950
Beh, temo di sì
Non è consentito entrare qui, signora.
134
00:12:50,158 --> 00:12:53,636
Questo di solito rende le persone
cambiare idea.
135
00:12:53,836 --> 00:12:56,688
Ehi, cosa stai facendo?
Cosa vuoi?
136
00:12:57,096 --> 00:12:59,652
C'è un treno in arrivo
qui tra otto minuti.
137
00:12:59,860 --> 00:13:01,855
Voglio che tu lo fermi
il tunnel di Blackmore.
138
00:13:02,063 --> 00:13:03,568
Ma è impossibile...
139
00:13:04,939 --> 00:13:05,982
Fallo.
140
00:13:13,665 --> 00:13:15,965
Bel lavoro, Jackie.
Fuori.
141
00:13:16,174 --> 00:13:17,942
Questa è la stazione del leader.
142
00:13:18,150 --> 00:13:20,205
Il treno verrà fermato
al tunnel di Blackmore.
143
00:13:20,414 --> 00:13:21,968
Come previsto.
144
00:14:01,259 --> 00:14:03,022
Stiamo rallentando.
145
00:14:37,011 --> 00:14:39,615
Ne sei sicuro?
Sì sì.
146
00:14:39,824 --> 00:14:42,102
- Tutto bene?
- Ebbene?
147
00:14:42,310 --> 00:14:43,942
Oh bene, signore...
148
00:14:44,150 --> 00:14:47,804
Sembra il treno
è scomparso.
149
00:14:48,013 --> 00:14:50,041
- Scomparso?
- Sì, signore.
150
00:14:50,250 --> 00:14:54,497
Ha iniziato a rallentare
nel Blackmore Tunnel e...
151
00:14:54,706 --> 00:14:56,563
non è venuto fuori dall'altra parte.
152
00:14:57,689 --> 00:14:59,042
Capisco.
153
00:14:59,142 --> 00:15:01,393
Ora signore, prima di perdere il tuo
carattere, signore, voglio solo...
154
00:15:01,593 --> 00:15:03,218
Perdere la pazienza, Blake?
155
00:15:03,426 --> 00:15:05,283
- Perché dovrei farlo?
- Ebbene, signore, lei...
156
00:15:05,492 --> 00:15:08,396
I dirottatori potrebbero trovare il file
contenuto di quel treno...
157
00:15:08,596 --> 00:15:10,624
più di quanto si aspettassero.
158
00:15:14,933 --> 00:15:17,738
LINEA DISUSO
159
00:15:31,114 --> 00:15:34,271
Sì, sì, la situazione
mi è molto chiaro
160
00:15:34,479 --> 00:15:36,651
Sì, sì, capisco.
161
00:15:37,689 --> 00:15:38,728
Arrivederci.
162
00:15:38,731 --> 00:15:42,002
Ebbene signori, sembrerebbe
il treno è stato dirottato.
163
00:15:42,202 --> 00:15:43,808
Sei tu, potrei dirlo
dal suono del
164
00:15:44,008 --> 00:15:45,578
binari su cui non eravamo
linea principale, ma tu.
165
00:15:45,786 --> 00:15:47,537
Sembra che tu stia parlando
a qualcuno, Padre?
166
00:15:47,745 --> 00:15:52,330
Sì, una voce da lontano, figlio mio.
Una voce da lontano.
167
00:15:52,539 --> 00:15:54,265
Sì, sì, capisco.
168
00:15:57,545 --> 00:16:00,767
Sapevo che doveva essere così
vieni, signor Calow.
169
00:16:00,976 --> 00:16:04,732
Conoscevo l'ente delle ferrovie
non dimenticherei Bufflers Halt.
170
00:16:04,941 --> 00:16:07,674
Sì, sì, Hobson, il treno
sarà da un momento all'altro.
171
00:16:07,883 --> 00:16:10,785
Ma ricorda, fallo e basta
esattamente come ti è stato detto.
172
00:16:10,993 --> 00:16:14,109
Puoi contare su di me,
Signor Calow.
173
00:16:30,333 --> 00:16:34,808
Buffer fermati!
Buffer fermati!
174
00:16:35,525 --> 00:16:37,967
- Il camion è pronto per entrare?
- Sta arrivando.
175
00:16:38,175 --> 00:16:39,873
Va bene.
Aprilo.
176
00:16:40,082 --> 00:16:43,273
Va bene, Joe, non appena lo faranno
apri le porte, lascia che lo abbiano.
177
00:16:43,482 --> 00:16:45,179
Signori, per favore.
178
00:16:45,387 --> 00:16:46,971
Sono sicuro che loro
avrà armi da fuoco.
179
00:16:47,179 --> 00:16:49,278
Evitiamo la violenza.
180
00:16:49,487 --> 00:16:51,534
Permettimi di occuparmene
la situazione.
181
00:16:57,371 --> 00:16:59,440
- Buongiorno.
- Chi è questo, Reed?
182
00:16:59,648 --> 00:17:01,163
Mi sono dimenticato di lui.
183
00:17:01,363 --> 00:17:04,309
Oh, signor Reed, sta guardando
un po' agitato oggi.
184
00:17:04,518 --> 00:17:06,299
Ma poi hai un
molto nella tua mente.
185
00:17:07,308 --> 00:17:10,653
Non ho mai sospettato che lo fossi
l'"uomo interiore", come si suol dire.
186
00:17:10,853 --> 00:17:12,767
Va bene. Portateli tutti nel
stazione e legarli.
187
00:17:12,976 --> 00:17:17,450
Al cambiamento!
Al cambiamento!
188
00:17:17,659 --> 00:17:19,658
E prendi quell'imbecille di Hobson...
189
00:17:19,858 --> 00:17:21,593
anche lì.
190
00:17:28,543 --> 00:17:30,457
Questo dovrebbe bastare.
Dov'è il camion?
191
00:17:30,665 --> 00:17:32,071
Sarà qui tra cinque minuti.
192
00:17:32,279 --> 00:17:36,266
Tempismo perfetto, va bene, andiamo
e controlla la... spedizione.
193
00:17:36,474 --> 00:17:38,500
Giusto, Albert, continua
tenerli d'occhio.
194
00:17:38,708 --> 00:17:41,081
Puoi contare su di me,
Signor Calow.
195
00:17:43,242 --> 00:17:45,507
- Alberto.
- Hobson è il nome.
196
00:17:45,715 --> 00:17:48,767
Signor Hobson.
197
00:17:48,975 --> 00:17:51,231
Oh sì, beh, signor Hobson.
198
00:17:51,440 --> 00:17:53,389
Stai semplicemente seduto in silenzio.
199
00:17:53,598 --> 00:17:57,054
Prenderà la polizia ferroviaria
cura di quelli come te.
200
00:17:57,262 --> 00:17:58,720
Uh, abbastanza, signore.
Abbastanza, signore.
201
00:17:58,928 --> 00:18:00,972
Ovviamente hai il bene
della ferrovia nel cuore.
202
00:18:01,181 --> 00:18:04,959
55 anni, mai
perso un giorno.
203
00:18:05,159 --> 00:18:07,192
Esattamente, ma devo spiegare.
204
00:18:07,401 --> 00:18:09,003
Sei vittima di un inganno.
205
00:18:09,212 --> 00:18:10,420
Inganno?
206
00:18:10,620 --> 00:18:12,076
Ho una nota
nella mia tasca.
207
00:18:12,276 --> 00:18:13,536
Se ti interessa
dagli un'occhiata.
208
00:18:17,151 --> 00:18:19,591
Appena arriva il camion,
caricheremo i soldi.
209
00:18:19,799 --> 00:18:21,406
Funziona a meraviglia.
210
00:18:23,079 --> 00:18:25,525
Ma questo è firmato da...
211
00:18:25,725 --> 00:18:28,082
Esatto, uno dei
più alto del paese.
212
00:18:28,291 --> 00:18:32,548
Va bene, padre.
Sono nelle tue mani.
213
00:18:33,046 --> 00:18:34,943
Cosa vuoi?
cosa devo fare?
214
00:18:35,152 --> 00:18:36,415
Bene, per prima cosa.
215
00:18:36,624 --> 00:18:38,957
Liberami da questi
obbligazioni se vuoi.
216
00:18:43,732 --> 00:18:45,781
Giusto, passo e chiudo.
217
00:18:45,990 --> 00:18:48,202
Il resto degli uomini nel
i camion sono a un miglio lungo la strada.
218
00:18:48,410 --> 00:18:49,453
Perfetto.
219
00:18:49,661 --> 00:18:52,873
Padre Unwin, il resto dei
La banda sarà qui a minuti.
220
00:18:53,082 --> 00:18:54,124
Capisco, Matthew.
221
00:18:54,333 --> 00:18:58,144
Puoi creare un diversivo mentre
Chiudo a chiave la porta del garage di sicurezza?
222
00:18:58,353 --> 00:18:59,525
Vedrò cosa posso fare.
223
00:18:59,733 --> 00:19:02,463
Ora, signor Hobson, può farlo
guidi tu questo treno?
224
00:19:02,663 --> 00:19:07,823
Dopo 55 anni di servizio,
sarà un onore, signore.
225
00:19:08,032 --> 00:19:11,870
Bene. Eccellente, Alberto. Ora tu
dirigiti verso quel taxi.
226
00:19:12,079 --> 00:19:15,781
E ti raggiungerò dopo che sarò incarcerato
Reed e i suoi scagnozzi.
227
00:19:15,989 --> 00:19:17,032
Giusto.
228
00:19:17,240 --> 00:19:19,516
Reed!
229
00:19:22,353 --> 00:19:23,466
Cos'è quello?
230
00:19:23,675 --> 00:19:25,674
Reed!
231
00:19:26,792 --> 00:19:28,481
Qui!
232
00:19:28,689 --> 00:19:29,732
Reed!
233
00:19:32,225 --> 00:19:33,893
Viene da quel caso.
234
00:19:34,496 --> 00:19:36,381
Reed!
235
00:19:36,683 --> 00:19:39,603
Dev'essere un registratore.
Apri la serratura.
236
00:19:42,456 --> 00:19:43,498
La porta!
237
00:19:44,413 --> 00:19:46,229
Deve essere quello
vecchio sciocco Hobson.
238
00:19:46,437 --> 00:19:47,833
Avresti dovuto pareggiare
lui insieme agli altri.
239
00:19:49,051 --> 00:19:53,081
Ah Alberto. Dobbiamo essere sulla buona strada
prima che arrivi il resto della banda.
240
00:19:53,290 --> 00:19:54,332
Giusto, signore.
241
00:20:18,622 --> 00:20:20,078
Apri quella porta, aprila.
242
00:20:20,157 --> 00:20:21,564
Ferma questo treno!
243
00:20:22,797 --> 00:20:25,143
Siamo chiusi in
carrozza di sicurezza.
244
00:20:25,352 --> 00:20:28,599
Raggiungi il passaggio a livello
e fermare questo treno.
245
00:20:49,866 --> 00:20:52,815
Penso che quel camion si stia impegnando
per precederci alla traversata.
246
00:20:53,023 --> 00:20:56,106
- A tutta velocità, Albert.
- Ha ragione, signore.
247
00:21:11,761 --> 00:21:13,416
Ben fatto, Alberto.
248
00:21:13,625 --> 00:21:15,823
Penso che possiamo
ridurre la velocità.
249
00:21:16,032 --> 00:21:18,172
Bene, è proprio così.
250
00:21:18,381 --> 00:21:22,627
Vedi, non ne ho mai maneggiato uno
di questi nuovi dispositivi.
251
00:21:22,835 --> 00:21:24,872
Come lo fermi?
252
00:21:48,915 --> 00:21:53,309
Sembra che siamo sulla strada principale
linea diretta a Londra.
253
00:21:53,509 --> 00:21:56,667
Lo sto facendo, lo sto facendo!
Vabbè.
254
00:22:05,336 --> 00:22:08,842
Sì, Matteo, capisco
la situazione.
255
00:22:09,050 --> 00:22:12,190
Le forze dell'ordine
si chiuderà.
256
00:22:21,644 --> 00:22:24,015
Saremo tutti uccisi.
257
00:22:42,776 --> 00:22:45,453
Un milione di sterline.
258
00:22:45,855 --> 00:22:48,507
Aiuto!
Aiuto!
259
00:22:49,419 --> 00:22:52,997
Vorrei che tu lo scoprissi, vescovo,
e ragionevolmente rapidamente.
260
00:22:53,197 --> 00:22:55,620
Dopo tutto, lo siamo
sulla linea principale.
261
00:22:55,820 --> 00:22:57,322
Lascia fare a me.
262
00:23:12,859 --> 00:23:16,125
Non avrei mai pensato di ottenere
sulla linea principale.
263
00:23:20,343 --> 00:23:22,317
Sì, giusto.
264
00:23:35,415 --> 00:23:38,237
Capisco, vescovo.
E' semplicissimo.
265
00:23:38,646 --> 00:23:40,372
Giusto, arrivederci.
266
00:23:40,581 --> 00:23:45,335
Mio caro Albert, per fermarti semplicemente
togli le mani dai comandi.
267
00:23:45,543 --> 00:23:47,968
Spero solo di no
lasciato troppo tardi.
268
00:24:08,268 --> 00:24:13,212
Bene, Matthew, penso che questo sia a
un viaggio più lento ma molto più sicuro.
269
00:24:13,412 --> 00:24:14,884
Non potrei essere più d'accordo, padre.
270
00:24:15,393 --> 00:24:17,133
due pollici da
la fine della riga
271
00:24:17,341 --> 00:24:19,015
è stato tagliato un po' bene.
272
00:24:19,224 --> 00:24:22,166
Sicuramente era Matteo.
Certamente lo era.
273
00:24:31,860 --> 00:24:36,632
Sottotitoli: Kilo